To sign in, use your existing MySonicWall account. To create a free MySonicWall account click "Register".
I know last time i did an update, the older version of NetExtender wouldn't connect and we had to manually update all users on a Monday morning which is a nightmare given that everyone is working remotely.
Unless you are changing client configuration on the device side, the older versions should still connect.
There is also an option to force a client update in the device client configuraiton.